French Comenius Day

Our Comenius Day  the 9th of October

Pupils learnt songs of the different countries and sang in the courtyard in front of classmates.

 

Chanson de Pologne : nasza zima zla

Hu! Hu! Ha! Hu ! Hu ! Ha Nasza zima zła! Szczypie w nosy, szczypie w uszy Mroźnym śniegiem w oczy prószy, Wichrem w polu gna! Nasza zima zła! Ha ! Nasza zima zla  Hu! Hu ! Ha! Hu ! Hu ! Ha Nasza zima zła! Płachta na niej długa, biała, W ręku gałąź oszroniała, A na plecach drwa... Nasza zima zła! Ha ! Nasza zima zla Hu! Hu ! Ha! Hu! Hu ! Ha! Nasza zima zła! A my jej się nie boimy, Dalej śnieżkiem w plecy zimy, Niech pamiątkę ma! Nasza zima zła! Ha ! Nasza zima zla

Hou Hou Ha Hou Hou Ha Notre méchant Hiver Il nous pince le nez et les oreilles Il fait tomber la neige glacée dans les yeux Il fait courir la bise à travers champ Notre méchant hiver Ha ! Notre méchant hiver Hou ! Hou! Ha Hou ! Hou ! Ha Notre méchant Hiver Son manteau est long et blanc Dans ses mains des branches de givre Et sur son dos du bois pour le feu Notre méchant hiver Ha ! Notre méchant hiver Hou ! Hou! Ha Hou ! Hou ! Ha Notre méchant Hiver Nous ne le craignons pas Allez jeter une boule de neige, c’est son retour Gardons-en des souvenirs ! Notre méchant hiver Ha ! ? Notre méchant hiver

Chanson de Roumanie :  Ce petrecere frumoasa E la margine de lac Broscarimea bucuroasa Are vin si cozonac. Ref: Oac, oac, diri-diri-dam Oac, oac, oac , oac, diri-diri-dam bis (x2) Un broscoi canta la cobza Si o broasca la tambal O broscuta mica, stamba Vrea sa joace sus pe deal. Ref. Dintr-o trestie inalta A iesit un caine schiop Broscarimea speriata A luat-o la galop. Oac oac diri diri dam Quelle belle fête Il y a au bord du lac ! Une compagnie d'heureuses grenouilles Avec vin et cozonac (brioche roumaine) Refrain : Croa, Croa, diri-diri-dam Croa, Croa, Croa, Croa, diri-diri-dam bis (x2) Une grenouille joue de la cobza Et une autre du tympanon Une petite grenouille, espiègle Veut jouer sur la colline. Refrain: D'un roseau élevé Un chien sortit boitant La compagnie de grenouilles, effrayée S'enfuit au galop.

We put posters about all the fairy tales of European partners

All the children worked about artists of  European countries

Posters about Poland 

 

Posters about Spain

   

Posters about Turkey

Posters about Hungary

 

Posters about Romania

 

Posters about England

Posters about Lithuania